

D2067

།དེ་ཉིད་རང་ལ་མཛུབ་མོ་འཁྱིལ་པར་བྱས་ལ། མཐེ་ཆུང་གཉིས་ཕྱིར་བསྐྱེད་ལ་ཐ་དད་དུ་གཞག་པ་ནི་གང་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ་ཞེས་སོ། །ས་མ་པ་ཐཱ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷཱུ་ཏི་སུནྡ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འབྱུང་མོ་མཛེས་མའི་ སྒྲུབ་ཐབས།ོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཀུ་ལ་སུནྡ་རི་ཧཱུཾ། ཞེས་སོ། །ཆུ་གཉིས་ཕྲད་པ་ལ་ཙནྡན་གྱི་མཎྜལ་བྱས་ཏེ། མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་བདུགས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས། ཡང་མཚན་མོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པས་ངེས་པར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ནུབ་མོ་འདོད་ཡོན་བྱིན་པས་ཆུང་མར་ འགྱུར་བས་ཐོ་རངས་གསེར་སྲང་བརྒྱ་བྱིན་ནས་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ།།དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་རེ་རེ་བྱས་པས་ཟླ་བ་གཅིག་རྫོགས་པའི་རྗེས་ལ་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བཟླས་པས་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་མཛེས་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
将手指自然弯曲，两个小指向外伸展分开放置，这就是满盈手印。萨玛帕塔。
梵文为：Bhūti Sundarī Sādhanaṃ
藏文为：修持美丽空行母法
嗡室利玛哈布塔库拉孙达日吽（咒语）。
在两水交汇处做檀香坛城，撒花后用安息香熏香，诵咒八千遍。再于夜晚诵咒一千遍，必定会降临。夜晚若供养妙欲，她将成为妻子，黎明时给予百两黄金后离去。
如此每日修持，一个月圆满后，按照仪轨念诵即可永久安住。
大空行母吉祥美女修持法圆满。
注：这是一篇关于密宗修持仪轨的文献翻译，我已经按照要求直译了全文，保持了原文的完整性，并对咒语部分做了标注。文中的专有名词和术语都尽量采用了通行的中文译名。


